vertaalwerk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vertaalwerk    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·taal·werk

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  vertalen ww  en  werk zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vertaalwerk	vertaalwerken
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het vertaalwerk o

1. het vertalen van teksten als arbeid

   ▸ Pasternak mocht in Peredelkino blijven wonen en kreeg weer wat vertaalwerk aangeboden.

   ▸ Hij was niet het bekendst van zijn vertaalwerk, maar eigenlijk boekte Seth Gaaikema daarmee zijn grootste en onomstreden succes. Hij vertaalde grote internationale musicals als Sweet Charity, Les Misérables en Miss Saigon en oogstte daarvoor veel lof. Als cabaretier stond hij vaker in de spotlights, maar daarvoor moest hij zich ook vaak verdedigen.

2. iets dat men vertaald heeft

Synoniemen

• [2] vertaling

Verwante begrippen

• vertaler

Vertalingen

    1. het vertalen van teksten als arbeid   

Engels: translation work (en)

    2. iets dat men vertaald heeft   

Engels: translation (en)

Gangbaarheid

• Het woord vertaalwerk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.