verstaan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verstaan    (hulp, bestand)
• IPA: /vər.ˈstaːn/

Woordafbreking

• ver·staan

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘horen, begrijpen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1200

afkomstig van: Middelnederlands: verstaen Oudnederlands: farstān Germaans: *fura + *stānan

Verwant in Germaans: West: Engels: forstand (Angelsaksisch: forstandan), Duits: verstehen, (Oudhoogduits: sehan), Fries: ferstean (Oudfries: forstān, urstān) Noord: Zweeds: förstå, Deens/Noors: forstå met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verstaan /vər.'stan/	verstond /vər.'stɔnt/	verstaan /vər.'stan/
klasse 6	volledig

Werkwoord

verstaan

1. overgankelijk begrijpen van een uiting

   • Versta jij daar iets van? 

2. overgankelijk voldoende luid kunnen horen om het te begrijpen

   • Kun je iets harder praten, want ik kan je bijna niet verstaan? 

Hyponiemen

• misverstaan, welteverstaan

Afgeleide begrippen

• verstaanbaar, verstaander, verstaangeld

Vertalingen

    1. begrijpen van een uiting   

Afrikaans: verstaan (af) Duits: verstehen (de) Engels: understand (en), comprehend (en)

Frans: comprendre (fr) Spaans: entender (es) Zweeds: förstå (sv)

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van verstaan: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)

Werkwoord

vervoeging van:	verstaan…
verbogen vorm:	verstane

verstaan

1. voltooid deelwoord van verstaan

Gangbaarheid

• Het woord verstaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verstaan" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.