van het hart een steen maken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  van het hart een steen maken    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌvanətˈhɑrt ənˈstenmakə(n) / (7 lettergrepen)

Woordafbreking

• van het hart een steen ma·ken

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  van, het, hart, een, steen  en maken, in plaats van het wordt vaak het bezittelijk voornaamwoord gebruikt dat past bij het onderwerp van de zin

Werkwoord

van het hart een steen maken

1. ergatief zijn gevoeligheid, medelijden overwinnen

   ▸ Er zijn grenzen aan de compassie. En toch kan ik het niet: van mijn hart een steen maken.

Opmerkingen

• Deze uitdrukking is vooral gangbaar in Belgisch-Nederlands.

Gangbaarheid

• Het woord 'van het hart een steen maken' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.