uitdelgen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  uitdelgen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• uit·del·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  uit bw  en  delgen ww 

Werkwoord

uitdelgen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
uitdelgen	delgde uit	uitgedelgd
zwak -d	volledig

1. uitwissen, vernietigen, uitroeien, verdelgen

   • De tollenaar wendt zich in zijn nood tot God en niet tot de mensen. „O God”, zegt hij. Hij weet dat bij God veel vergeving van de zonden te vinden is, dat Hij alleen de overtredingen kan uitdelgen. Hij weet dat God bezworen heeft geen lust te hebben in de dood van de zondaar, maar daarin dat hij zich bekeert en leeft.  
   • „Indien de rechtvaardige nauwelijks zalig wordt, waar zal de goddeloze en zondaar verschijnen?” Mozes zegt: Delg mij nu uit Uw boek wat U geschreven hebt. Hij wilde liever met Paulus verbannen zijn, dan dat God het ganse volk zou uitdelgen.  

Vertalingen

    1. uitwissen   

Engels: deaden (en), amortize (en)

Gangbaarheid

• Het woord uitdelgen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "uitdelgen" herkend door:

35 %	van de Nederlanders;
51 %	van de Vlamingen.