tokkie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tokkie    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• tok·kie

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van de familienaam Tokkie uit de tv-serie Familietrots

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tokkie	tokkies
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de tokkie v / m

1. (pejoratief) onaangepast, asociaal, onopgevoed, onbeschaafd persoon

   ▸ Na een kwartier stopte er een oude gedeukte Toyota met een mollige vrouw voorin, die vroeg waar ik naartoe moest. ‘Naar Casa de Luna,’ antwoordde ik hoopvol. ‘Oh, die lui. Dat zou ik niet doen, dat zijn gevaarlijke aso’s. Echte tokkies.’ Ze keek me boos aan en reed weer weg.

   ▸ ‘Je kan van alles over me zeggen; dat ik een twerkende, wietrokende en grofgebekte tokkie ben, maar ik ben geen leugenaar’, schrijft Cyrus (26). De zangeres, die onlangs haar huwelijk zag stranden, is woest dat er geruchten de ronde doen dat zij Liam Hemsworth (29) heeft bedrogen.

Synoniemen

• aso, marginaal

Afgeleide begrippen

• tokkietoets, tokkiemaatregel

Vertalingen

    1.   

Duits: Prolet (de), Ba­nau­se (de) m Engels: (van het platteland) redneck (en), yokel (en), (VS) hillbilly (en), (VK) pleb (en), (van jongeren) chav (en), (Australië, Nieuw-Zeeland) bogan (en) Frans: beauf (fr), (van jongeren) loubard (fr)

Portugees: (Brazilië) caipira (pt) Russisch: (van jongeren) гопник (ru) Spaans: paleto (es), palurdo (es) m, (Mexico) cholo (es) m

Gangbaarheid

• Het woord tokkie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.