staatswaarborg

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  staatswaarborg    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• staats·waar·borg

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  staat zn  en  waarborg zn  met het invoegsel -s- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	staatswaarborg	staatswaarborgen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de staatswaarborg m

1. (economie) een garantie door de overheid dat een financiële verplichting wordt nagekomen

   • Net gisteren vernietigde de Raad van State de staatswaarborg, omdat die het gelijkheidsbeginsel tussen aandeelhouders schendt. Het arrest komt er nadat de regeling eerder al verworpen was door het Europees gerecht en het Grondwettelijk Hof. ‘Geen verrassing’, reageerden de advocaten Eric Monard en Koen Geelen. 
   • Maar Super Mario (geuzennaam van Mario Draghi) verraste medio januari in zijn hoedanigheid als president van de ECB vriend en vijand door een groter en langer durend opkoopprogramma aan te kondigen van schuldpapieren uit de eurozone met staatswaarborg. 

Vertalingen

    1.   

Engels: government guarantee (en)

Gangbaarheid

• Het woord staatswaarborg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "staatswaarborg" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.