staatsvijand

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  staatsvijand    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• staats·vij·and

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  staat zn  en  vijand zn  met het invoegsel -s- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	staatsvijand	staatsvijanden
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de staatsvijand m

1. iets of iemand die een onwettige bedreiging vormt voor de overheid in een land

   • Noord-Korea’s staatsvijand nummer één leeft waarschijnlijk ondergedoken in Nederland. 
   • De in de VS verblijvende Gülen is na de mislukte staatsgreep door Erdogan uitgeroepen tot staatsvijand. 

2. iets of iemand die een vijand is van het volk van een staat

   • Tijdens de begrafenis van zijn ex-vrouw Diana was de Britse prins Charles zo paranoïde dat hij dacht dat hij vermoord zou worden. Dat zei koninklijke biograaf Ingrid Seward op het Henley Literary Festival volgens Daily Mail. "Prins Charles was extreem nerveus omdat hij staatsvijand nummer een was." 

Vertalingen

    1.   

Engels: enemy of the state (en)

    2.   

Engels: public enemy (en)

Gangbaarheid

• Het woord staatsvijand staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "staatsvijand" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.