staatsdienst

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  staatsdienst    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈstatsdinst / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• staats·dienst

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  staat zn  en  dienst zn  met het invoegsel -s- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	staatsdienst	staatsdiensten
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de staatsdienst m

1. functie bij de overheid, betrekking als ambtenaar

   ▸ De enige uitweg die voor de oude graaf denkbaar was, was een betrekking in staatsdienst, en hij vertrok naar Petersburg om die te zoeken; een betrekking zoeken en tegelijkertijd, zoals hij zei, de meisjes voor de laatste keer wat verstrooiing bieden.

   ▸ „Ik voel me de voetveeg van Oostenrijk. Ze overleggen helemaal niet met ons en dumpen de mensen gewoon in mijn dorp. Ik heb ze wel spottend mensensmokkelaars in staatsdienst genoemd,” zegt hij.

2. organisatie die een taak van de overheid vervult

   ▸ De brand ontstond dit weekend en werd de afgelopen dagen grotendeels door de brandweer geblust. Maar dinsdag flakkerde het vuur door de harde wind toch weer op, meldde de Oekraïense staatsdienst voor noodsituaties in een verklaring.

Synoniemen

• [2] rijksdienst

Vertalingen

    1. functie bij de overheid, betrekking als ambtenaar   

Engels: state service (en), civil service (en)

Gangbaarheid

• Het woord staatsdienst staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.