speenvarken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  speenvarken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• speen·var·ken

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘jong varken’ voor het eerst aangetroffen in 1253
• samenstelling van  speen  en  varken 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	speenvarken	speenvarkens
verkleinwoord	speenvarkentje	speenvarkentjes

Zelfstandig naamwoord

het speenvarken o

1. (evenhoevigen) een big dat nog gezoogd wordt

Verwante begrippen

• beer, zeug, varken, zwijn, big, barg

Uitdrukkingen en gezegden

• Gillen (krijsen, schreeuwen, ....) als een [mager] speenvarken

Luid tekeergaan (meestal uit machteloze frustratie over iets)

Vertalingen

    1. een big dat nog gezoogd wordt   

Duits: Spanferkel (de) o Engels: sucking pig (en) Esperanto: suĉporkido (eo)

Frans: cochon de lait (fr) m Spaans: cochinillo (es) m, lechón (es) m Zweeds: spädgris (sv)

Gangbaarheid

• Het woord speenvarken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "speenvarken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.