schrappen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  schrappen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈsxrɑpə(n) / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /'srɑpə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /'sxrɑpə(n)/

Woordafbreking

• schrap·pen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘(weg)strepen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1406

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
schrappen	schrapte	geschrapt
zwak -t	volledig

Werkwoord

schrappen overgankelijk

1. met een scherp voorwerp zoals een mes de oppervlaktelaag verwijderen

   • Moeten deze aardappels nog geschrapt? 

2. doorhalen, verwijderen van een lijst

   ▸ ‘Er staat bijvoorbeeld dat we failliet gaan’, zegt Atasoy. ‘Dat is aantoonbaar onjuist. We hebben de rechter ook laten zien dat het niet klopt. Dan moet dat toch uit het rapport geschrapt worden?’

   ▸ Donderdag vroeg Schiphol aan maatschappijen om tot en met 8 mei vluchten te schrappen, omdat het anders te druk zou worden.

3. bezuinigen, een einde maken aan een programma of uitgavenpost

   • Bij deze bezuinigingsronde werd veel geschrapt in de uitgaven voor onderzoek naar alternatieve energie. 

4. (met betrekking tot banen) ontslaan

Vertalingen

    1. met een scherp voorwerp zoals een mes de oppervlaktelaag verwijderen   

Duits: abkratzen (de), schaben (de), schrappen (de) Engels: scrape (en) Frans: gratter (fr), racler (fr)

Noors: skrape (no) Nynorsk: skrape (nn)

    2. doorhalen, verwijderen van een lijst   

Duits: absagen (de), durchstreichen (de), streichen (de) Engels: strike (en) off/out, remove (en), scrap (en), drop (en)

Frans: biffer (fr)

    3. bezuinigen, een einde maken aan een programma of uitgavenpost   

Duits: einsparen (de), streichen (de)

Engels: drop (en)

    4. ontslaan   

Duits: entlassen (de), kündigen (de)

Engels: cut (en), shed (en)

Zelfstandig naamwoord

de schrappen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord schrap

Gangbaarheid

• Het woord schrappen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "schrappen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.