schoonpoetsen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  schoonpoetsen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• schoon·poet·sen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  schoon bw  en  poetsen ww 

Werkwoord

schoonpoetsen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
schoonpoetsen	poetste schoon	schoongepoetst
zwak -t	volledig

1. door wrijven vuil verwijderen; door wrijven iets laten glimmen
2. (figuurlijk) iets wat niet meer gebruikt wordt weer in gebruik nemen

   ▸ Hij zoekt naar woorden om haar fatsoenlijk te kunnen antwoorden, oude Noorse woorden die hij moet opdiepen en schoonpoetsen, zo lang heeft hij ze niet gebruikt.

3. (figuurlijk) iets van alle blaam zuiveren

   ▸ De rectificatie is controversieel, omdat andere landen menen dat Japan zo wederom zijn oorlogsverleden wil schoonpoetsen. De Japanse overheid bood de misbruikte vrouwen in 1993 excuses aan, maar premier Abe overwoog eerder dit jaar dat excuus in te trekken.

Synoniemen

• [1] zuiveren, reinigen, schoonmaken

Antoniemen

• [1] besmeuren

Vertalingen

    1. door wrijven vuil verwijderen; door wrijven iets laten glimmen   

Engels: clean (en), wash (en), give a good cleaning (en)

Gangbaarheid

• Het woord schoonpoetsen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.