reanimeren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  reanimeren    (hulp, bestand)
• IPA: /reani'merən/

Woordafbreking

• re·ani·me·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van het Franse réanimer (met het achtervoegsel -eren) letterlijk: weer levend maken

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
reanimeren	reanimeerde	gereanimeerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

reanimeren

1. overgankelijk, (medisch) het kunstmatig overnemen van de ademhaling en de bloedsomloop, indien er sprake is van een circulatiestilstand

   • Iemand die niet gereanimeerd wordt, sterft gewoonlijk maar een aanzienlijk deel van de mensen die met succes wordt gereanimeerd, loopt aanmerkelijke neurologische schade op 

2. (figuurlijk) wat in een slechte conditie is weer beter te maken

   • Met een dubbele wissel trachtte trainer Dick Lukkien zijn zieltogende ploeg na de pauze te reanimeren.  

Verwante begrippen

• reanimatie, hartmassage, mond-op-mondbeademing, defibrillator

Vertalingen

    1. het kunstmatig overnemen van de ademhaling en de bloedsomloop, indien er sprake is van een circulatiestilstand   

Duits: reanimieren (de) Engels: reanimate (en)

Frans: réanimer (fr) Spaans: reanimar (es)

Gangbaarheid

• Het woord reanimeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "reanimeren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.