prégnant

Niet te verwarren met: pregnant

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /pʁɛɡ.nɑ̃/, /pʁe.ɲɑ̃/

Woordherkomst en -opbouw

• Uit Latijn praegnans “zwanger”, aangetroffen sinds de 16e eeuw.

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	prégnant	prégnants
vrouwelijk	prégnante	prégnantes

Bijvoeglijk naamwoord

prégnant

1. (verouderd) zwanger
2. (figuurlijk) drukkend, zwaarwegend

   «l’échec de la plupart des grands partis et les impasses de nos démocraties représentatives montrent quelques maux prégnants : la difficulté d'une entreprise collective, d'écrire l'histoire à plusieurs, de consolider la communauté, de bâtir du commun.»

   De mislukking van de meeste grote partijen en de impasses van onze representatieve democratieën tonen een aantal heersende kwalen aan: de moeilijkheid van een collectieve onderneming, van het samen schrijven van geschiedenis, van het consolideren van de gemeenschap, van het opbouwen van het gemeenschappelijke.

3. (figuurlijk) pregnant, betekenisvol, zinvol

   «D’ailleurs, il suffit de se mettre à l’écoute de la parole prégnante de Jacques Lacan pour que l’oreille se dresse et se mette à entendre non plus seulement les mots mais tous leurs environs, et leur musique, et leur scansion. La poésie n’est pas loin.»

   Bovendien volstaat het te luisteren naar het pregnante woord van Jacques Lacan om de oren te laten spitsen en niet alleen maar om de woorden te horen, maar ook hun hele omgeving, hun muziek en hun scanderen. Poëzie is dan niet ver weg.

Synoniemen

• [1] enceinte

Verwijzingen

• prégnant in: Le Trésor de la Langue Française informatisé (1971-1994) op de website cnrtl.fr .