overspoelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  overspoelen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• over·spoe·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  over  en  spoelen 

Werkwoord

overspoelen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
overspoelen	overspoelde	overspoeld
zwak -d	volledig

1. iets met te veel vullen

   • Het heeft weinig zin om de markt te overspoelen met potentiële bestsellers, vindt Swart. „Een jaar heeft altijd een aantal bestsellers, dat worden er op deze manier niet ineens dertig meer. De feitelijke marktomvang verandert namelijk niet zo veel.” 
   • En dan is er nog de kwestie van niet-Opec-lid Rusland. Als dat land niet meedoet en de wereld blijft overspoelen met goedkope olie, heeft de productiebeperking van de Opec ook weinig zin. Saoedi-Arabië doet daarom zijn uiterste best de Russen aan boord te krijgen. Maar die spelen hun eigen spel. Met ruim 11 miljoen vaten per dag produceren zij nu meer dan ooit sinds het uiteenvallen van de Sovjet-Unie.  

2. bedekken met een vloeistof

   • Maar zelfs degenen die klimaat als toetssteen voor de toekomst beschouwen, hebben moeite om zich die toekomst voor te stellen. Is de +2-gradenwereld er straks écht een waarin mensen bij bosjes sterven zodra zij zich in de Golfstaten op straat begeven, waar verwoestende golven de delta’s van Azië overspoelen, wekelijkse hurricanes de VS teisteren en Nederland slechts overleeft achter extra hoge dijken zonder dat we ooit meer buiten schaatsen? Het lijkt zo ver en zo onwaarschijnlijk, een rampenfilm, maar daarin is er altijd een held die de baan van de aarde aanpast of een nieuwe drijvende samenleving sticht.  

3. een band of draad van de ene naar de andere haspel brengen

Vertalingen

    1. bedekken met een vloeistof   

Engels: inundate (en)

    3. een band of draad van de ene naar de andere haspel brengen   

Engels: rewind (en)

Gangbaarheid

• Het woord overspoelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "overspoelen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.