overrompelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  overrompelen    (hulp, bestand)
• IPA: /ovə'rɔmpələ(n)/

Woordafbreking

• over·rom·pe·len

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘onverwachts overvallen’ voor het eerst aangetroffen in 1562
• samenstelling van  over  en  rompelen ww 

Werkwoord

overrompelen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
overrompelen	overrompelde	overrompeld
zwak -d	volledig

1. plotseling en onverwachts iemand ergens mee verrassen (kan zijn met iets vervelends maar ook met iets fijns)

   ▸ Nederland gold internationaal als het land dat fantastisch was voorbereid op pandemieën. Maar toen het coronavirus aanklopte, werden ook wij overrompeld.

   • Ondertussen is het schaken een leuke hobby. Als Thomas speelt denkt hij 5 of 6, soms 7 zetten vooruit. Daarbij rekent hij verschillende scenario's door in zijn hoofd. Maar hij mag graag de tegenstander overrompelen door iets onverwachts te doen.  
   • Staier en Melnikov overrompelen met het lievelingsstuk van wijlen Harry Mulisch: de Fantasie in f-klein. Het duo blinkt uit in Schuberts zangerige weemoed, maar levert net zo makkelijk roffelende climaxen af.  

Synoniemen

• overweldigen, overdonderen, overvallen

Vertalingen

    1. plotseling en onverwachts iemand ergens mee verrassen (kan zijn met iets vervelends maar ook met iets fijns)   

Engels: surprise (en)

Gangbaarheid

• Het woord overrompelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "overrompelen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.