over de eigen voeten struikelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  over de eigen voeten struikelen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈovərdə ˌɛiɣə(n)ˈvutə(n) ˈstrœykələ(n) / (10 lettergrepen)

Woordafbreking

• over de ei·gen voe·ten strui·ke·len

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  over, de, eigen, voeten  en struikelen

Werkwoord

over de eigen voeten struikelen

1. ergatief (medisch) bijna vallen door een evenwichtsstoornis of verstoring van de motoriek

   ▸ Het kind past zich aan, draait de voeten naar binnen en gaat die afwikkelen over de buitenkant om zo de overprikkeling te vermijden: het kind zal vaak over de eigen voeten struikelen, dit heeft uiteraard gevolgen voor hardlopen, springen en dergelijke.

   ▸ Als gevolg van deze klachten zijn er voor eiseres geen mogelijkheden op de arbeidsmarkt als het gaat om een combinatie van beperkingen van traplopen, opstaan uit een stoel, lang staan, vermoeidheidsklachten, niet zonder krukken kunnen lopen, angst om alleen op straat te lopen of alleen thuis te zijn, door de benen zakken, blaasproblemen, over de eigen voeten struikelen, valneigingen en acute pijn in de lage rug.

2. ergatief (figuurlijk) door eigen onhandigheid in problemen komen

   ▸ Daarbij komt nog de mogelijkheid dat de vandaag hovaardige Vlaams Belangers over de eigen voeten struikelen.

   ▸ Vijf jaar geleden maakten bedrijven van hun (te) hoge beurskoers gebruik om veel sneller te groeien dan ze aankonden. Zoals nu blijkt, deed dat nogal wat bedrijven over hun eigen voeten struikelen en zette het bedrijfsleiders aan tot het manipuleren van de rekeningen om de heilige beurskoers op peil te houden.

   ▸ In deze collegeperiode zullen wij niet meer overgaan tot uitvoering van fase 2. Dan zouden wij namelijk echt over de eigen voeten struikelen.

3. ergatief (figuurlijk) erg veel haast maken

   ▸ Voor de rest is de gelijkenis vermoedelijk eerder een gevolg van een algehele Rooney-gekte, waarbij elke uitgever en elke criticus over de eigen voeten struikelen om de nieuwe Rooney te ontdekken.

   ▸ Het moet voldoening geven om ergens binnen te komen en meteen zes vrouwen te hebben die over hun eigen voeten struikelen om bij je te komen.

Opmerkingen

• Het lidwoord de wordt ook vaak vervangen door een bezittelijk voornaamwoord dat met de persoonsvorm overeenkomt, zoals "ik struikel over mijn eigen voeten", "jij struikelt over je eigen eigen voeten", "u struikelt over uw eigen voeten" of "de minister struikelt over haar eigen voeten", "we struikelen over onze eigen voeten", "jullie struikelen over jullie eigen voeten", "de jagers struikelen over hun eigen voeten".

Typische woordcombinaties

• [3] over de eigen voeten struikelen om