oplaaien

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  oplaaien    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈɔp.la.jə(n)/

Woordafbreking

• op·laai·en

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  op bw  en  laaien ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
oplaaien	laaide op	opgelaaid
zwak -d	volledig

Werkwoord

oplaaien

1. ergatief plotseling heviger gaan branden

   • Door de harde wind laaien de bosbranden in Griekenland weer op. 

   ▸ Door hoge temperaturen, lage luchtvochtigheid en wind, blijft het risico bestaan dat het vuur weer oplaait.

2. ergatief plotseling in brand vliegen

   • De mesthoop had al dagenlang liggen smeulen toen hij onverwachts oplaaide. 

3. ergatief (figuurlijk) plotseling hevig de kop opsteken

   • De recente bomaanslagen doen de discussies over de Amerikaanse aanwezigheid in Afghanistan oplaaien. 

Synoniemen

• [1] opvlammen

Afgeleide begrippen

• oplaaiing

Vertalingen

    1. plotseling heviger gaan branden   

Duits: auflodern (de) Engels: blaze up (en), flare up (en) Frans: (van vlammen) jaillir (fr), (van een vuur) monter (fr)

Italiaans: divampare (it) Latijn: flagrare (la), aestuare (la); (doen ~) excitare (la)

    2. plotseling in brand vliegen   

Duits: auflodern (de) Engels: flare up (en)

Italiaans: divampare (it)

    3. plotseling hevig de kop opsteken   

Duits: auflodern (de) Frans: s'allumer (fr)

Italiaans: divampare (it)

Gangbaarheid

• Het woord oplaaien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "oplaaien" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.