ontsteken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ontsteken    (hulp, bestand)
• IPA: /ɔnt.'ste.kə(n)/

Woordafbreking

• ont·ste·ken

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van steken met het voorvoegsel ont-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ontsteken /ɔnt.'ste.kə(n)/	ontstak ontstaken /ɔnt.'stɑk/ /ɔnt.'sta.kə(n)/	ontstoken /ɔnt.'sto.kə(n)/
klasse 4	volledig

Werkwoord

ontsteken

1. overgankelijk in vlammen doen opgaan

   • Zij ontstaken een vreugdevuur. 

2. ergatief overdrachtelijk: heet worden van woede

   • Dat deed hem in woede ontsteken. 

3. ergatief geïnfecteerd raken

   • Die wond is ontstoken. 

Vertalingen

    1. in vlammen (doen) opgaan   

Duits: entzünden (de)

Spaans: inflamar (es), encender (es)

    3. geïnfecteerd raken   

Duits: sich entzünden (de)

Spaans: infectarse (es), inflammarse (es)

Gangbaarheid

• Het woord ontsteken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ontsteken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.