ont-sms'en

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ont-sms'en    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɔntɛsɛmˌɛsə(n) / (5 lettergrepen)

Woordafbreking

• ont-sms·en

Woordherkomst en -opbouw

• leenvertaling van Engels  de-text ww  gevormd naar het voorbeeld van  detox ww ; denominatief van sms met het voorvoegsel ont- en met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ont-sms'en	ont-sms'te	ont-sms't
zwak -t	volledig

Werkwoord

ont-sms'en

1. ergatief de gewoonte om zich in sms-termen uit te drukken afgewennen

   ▸ Wat te doen als schoolverlaters alleen in sms-taal kunnen praten? LOL en FTW letterlijk in een conversatie? Dan moet je ze dat afleren. In het Engels heet dat ‘de-text’ van het Engelse texting wat sms’en is. Els Spin en Meneer D gingen op zoek naar een Nederlands equivalant [sic!] van de-text. Ont-sms'en? Of kan het toch mooier? Herzinnen, smscape of toch rehabilitalen? Neologismen in wording!

   ▸ Het zou zelfs zo erg zijn dat bedrijven in Groot-Brittannië jonge werknemers meteen naar cursussen sturen waar ze ont-sms't worden.

Gangbaarheid

• Het woord ont-sms'en staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.