ongebaand

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ongebaand    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• on·ge·baand

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van gebaand met het voorvoegsel on-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	ongebaand	ongebaander	ongebaandst
verbogen	ongebaande	ongebaandere	ongebaandste
partitief	ongebaands	ongebaanders	-

Bijvoeglijk naamwoord

ongebaand

1. zonder wegen of paden

   • Als ik wakker word, hoor ik zachtjes de regen op mijn tentdoek tikken. Het plan voor deze laatste dag is om via ongebaand terrein en op kompas een topje te beklimmen. Maar nu het bewolkt en regenachtig is, heeft dat weinig zin. Mijn voorstel om deze dag rustig terug te lopen en iets eerder de bus naar de camping te nemen, wordt door beide deelneemsters geaccepteerd.  

2. van wegen of paden: slecht onderhouden of weinig gebruikt en daardoor moeilijk begaanbaar

   • Het grappige is dat ik in alle reacties teruglees dat vaste kampeerders unaniem hetzelfde idee hebben over vakantie vieren. Dat is voor hen geen wilde avonturen of ongebaande wegen, woeste rivieren bedwingen of elke dag een andere stad bekijken. Ze willen simpelweg uitrusten. Mari organiseert regelmatig een partijtje jeu de boules op 'haar' veldje, met een gezellige barbecue er achteraan. „En na afloop allemaal gezellig samen. Weer een heerlijke dag.”  
   • We willen avontuur op onze vakantie, maar dan alleen gecontroleerd avontuur. Raften met de garantie weer heelhuids beneden te komen, op een kameel door de woestijn maar dan wel zonder droge mond en altijd op zoek naar ongebaande paden maar dan toch klagen als er geen ANWB-paddestoelen staan.  

Synoniemen

• [2] ongebruikt, onbruikbaar, ruw, oneffen

Antoniemen

• [2] platgetreden

Vertalingen

    1. slecht onderhouden of weinig gebruikt en daardoor moeilijk begaanbaar   

Engels: untrodden (en), impassable (en)

Gangbaarheid

• Het woord ongebaand staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ongebaand" herkend door:

81 %	van de Nederlanders;
50 %	van de Vlamingen.