ongastvrij

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ongastvrij    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• on·gast·vrij

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van gastvrij met het voorvoegsel on-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	ongastvrij	ongastvrijer	ongastvrijst
verbogen	ongastvrije	ongastvrijere	ongastvrijste
partitief	ongastvrijs	ongastvrijers	-

Bijvoeglijk naamwoord

ongastvrij

1. van een persoon dat deze niet geneigd is om gasten vriendelijk te ontvangen

   ▸ Ik hoop dat u niet zo ongastvrij zult zijn om me op dit tijdstip buiten de deur te zetten.

   ▸ Een aanzienlijk kleinere groep mensen vindt dat de Nederlandse houding tegenover vluchtelingen ongastvrij en is daar boos over.

2. van een gebied dat het onherbergzaam en onveilig is

Synoniemen

• [1] onhartelijk
• [2] onherbergzaam, verlaten, woest, gevaarlijk, steriel, ruig

Antoniemen

• gastvrij, hartelijk, vriendelijk

Vertalingen

    1. van een persoon dat deze niet geneigd is om gasten vriendelijk te ontvangen   

Engels: inhospitable (en)

    2. van een gebied dat het onherbergzaam en onveilig is   

Engels: barren (en),

Gangbaarheid

• Het woord ongastvrij staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.