levensteken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  levensteken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• le·vens·te·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  leven  en  teken  met het invoegsel -s- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	levensteken	levenstekenen levenstekens
verkleinwoord	levenstekentje	levenstekentjes

Zelfstandig naamwoord

het levensteken o

1. blijk van nog aanwezig leven

   ▸ Drie jaar later ontving de Israëlische regering op 2 oktober 2009 een video-opname van Shalit, waarin hij een verklaring voorlas en een Palestijnse krant, gedateerd 14 september, omhoog hield. Door tussenkomst van Duitse bemiddelaars werden 19 in Israël gevangen gehouden vrouwen uitgeruild voor dit levensteken.

Vertalingen

    1.   

Spaans: señal de vida (es) v, signo de vida (es)

Gangbaarheid

• Het woord levensteken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "levensteken" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
87 %	van de Vlamingen.