langskomen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  langskomen    (hulp, bestand)
• IPA: /lɑŋskomə(n)/

Woordafbreking

• langs·ko·men

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  langs bw  en  komen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
langskomen	kwam langs	langsgekomen
klasse 4	volledig

Werkwoord

langskomen

1. ergatief voorbijgaan

   • Sinds ik hier zit zijn er welgeteld drie auto's langsgekomen. 

   ▸ Het was alsof ik bij een onverwacht obstakel minder snel ging lopen of ik stopte zelfs helemaal totdat er iemand anders op het pad langskwam.

2. ergatief langsgaan, op bezoek komen

   • Jan kwam even langs en bracht ons wat aardbeien uit zijn tuin. 

3. gedurende een korte tijd zichtbaar of hoorbaar zijn

   ▸ De nepvideo's van Zelensky en Poetin zijn op dit moment de enige twee deepfakes die we in de oorlog tussen Oekraïne en Rusland hebben gezien, terwijl andere vormen van nepnieuws veel vaker langskomen.

Vertalingen

    1. voorbijgaan   

Duits: vorbeikommen (de); (Noord-Duitsland ook) längskommen (de) Engels: pass by (en), come by (en)

Frans: passer devant (fr) Spaans: pasar por (es)

    2. langsgaan, op bezoek komen   

Duits: vorbeikommen (de); (Noord-Duitsland ook) längskommen (de) Engels: come round (en), come over (en)

Frans: passer chez (fr) Spaans: pasar (es), pasarse (es)

Gangbaarheid

• Het woord langskomen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "langskomen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.