krokodil

Een siam-krokodil.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  krokodil    (hulp, bestand)
• IPA: /krokoˈdɪl/

Woordafbreking

• kro·ko·dil

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘krokodilachtige’ voor het eerst aangetroffen in 1521
• Via het Latijnse crocodīlus ontleend aan het Oudgriekse κροκόδειλος (krokódeilos; "hagedis, krokodil"), oorspronkelijk gespeld als κροκόδιλος (in de Koinè werd een ει meestal als ι uitgesproken). Als verklaring hiervoor wordt vaak een samenstelling van κρόκη (krókē; "draad") en δρῖλος (drîlos; "worm") aangehaald, al is dit niet zeker

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	krokodil	krokodillen
verkleinwoord	krokodilletje	krokodilletjes

Zelfstandig naamwoord

krokodil v/m

1. (reptielen) een groot, in het water levend reptiel dat behoort tot de familie der Crocodylidae

   • De kaken van een krokodil zijn zeer krachtig. 

2. (farmacologie) zelfgemaakte ongezuiverde desomorfine

Hyponiemen

• circuskrokodil, kamkrokodil, moeraskrokodil, nijlkrokodil, zeekrokodil

Afgeleide begrippen

• krokodilachtig, krokodillenklem, krokodillenleer, krokodillentranen, krokodilwachter

Verwante begrippen

• alligator
• gaviaal
• kaaiman
• leviathan (Bijbels monster, wordt wel vertaald als krokodil)

Uitdrukkingen en gezegden

• Een paarse krokodil

Onnodige en voor de klant niet behulpzame bureaucratie

Vertalingen

    1. een groot, in het water levend reptiel dat behoort tot de familie der Crocodylidae   

Afrikaans: krokodil (af) Arabisch: تمساح (ar) Bosnisch: krokodil (bs) m Catalaans: cocodril (ca) Chinees: 鱷魚 (zh), 鳄鱼 (zh) Deens: krokodille (da) g Duits: Krokodil (de) o Engels: crocodile (en) Esperanto: krokodilo (eo) Fins: krokotiili (fi) Frans: crocodile (fr) m Hongaars: krokodil (hu) Ido: krokodilo (io) Iers: crogall (ga) m Indonesisch: buaya (id) Italiaans: coccodrillo (it) m Kituba: ngandu Koerdisch: bizinmişk (ku), timsah (ku)

Latijn: crocodilus (la) m Litouws: krokodilas (lt) m Maleis: buaya (ms) Minangkabaus: buayo Noors: krokodille (no) m/v Nynorsk: krokodille (nn) v Occitaans: crocodil (oc) Oekraïens: крокодил (uk) Papiaments: kokodril, krokodel Pools: krokodyl (pl) m Portugees: crocodilo (pt) m Roemeens: crocodil (to) m Russisch: крокодил (ru) m Sloveens: krokodil (sl) m Servisch: крокодил (sr) Spaans: cocodrilo (es) m Turks: timson (tr), timsah (tr) Zweeds: krokodil (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord krokodil staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "krokodil" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Hongaars

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈkrokodil/

Woordafbreking

• kro·ko·dil

Zelfstandig naamwoord

krokodil

1. (reptielen) krokodil

Zweeds

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	krokodil	krokodilen	krokodiler	krokodilerna
genitief	krokodils	krokodilens	krokodilers	krokodilernas

Zelfstandig naamwoord

krokodil, g

1. (steltloperachtigen), (reptielen) krokodil