koksmaat

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  koksmaat    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• koks·maat

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  kok  en  maat  met het invoegsel -s- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	koksmaat	koksmaats
verkleinwoord	koksmaatje	koksmaatjes

Zelfstandig naamwoord

de koksmaat m

1. (kookkunst) hulpje van de kok

   • En zo kwamen de kranten vol te staan met pittoreske (lucht)foto’s van het Franse schip Le Ponant, dat op 6 april door Somalische zeerovers werd gekaapt in de Indische Oceaan. Voorlopig nog zonder de gruwelijke bijeffecten van de gemiddelde kaping, de moderne equivalenten van het vastspijkeren van de officieren op het dek en het voor de haaien gooien van de koksmaats. De 32 bemanningsleden van het Schiff mit drie Segeln zijn nog gezond en wel, en: ‘Commando’s houden gekaapt schip in vizier’. 
   • Een typische selfmade man die als drop-out van de havo na wat omzwervingen - waaronder als koksmaat op een expeditie naar de Noordpool - besluit toch maar iets van zijn leven te maken. Zijn moeder, de Tsjechische Bozé Vojacek, levert de bedrijfsnaam.  

Synoniemen

• koksjongen

Hyperoniemen

• hulp, bediende, keukenhulp

Vertalingen

    1. (kookkunst) hulpje van de kok   

Engels: cook's boy (en)

Gangbaarheid

• Het woord koksmaat staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "koksmaat" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.