kilte

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kilte    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kil·te

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van kil met het achtervoegsel -te

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kilte	kiltes
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de kilte v

1. de kou
2. (figuurlijk) de emotionele koelheid van iemand die zelf als vijandigheid kan aanvoelen

   • Het eerste verhaal van het vierluik in A Touch Of Sin zet de toon. Dat speelt zich af in het onherbergzame, koude noorden van China, waar regisseur Jia Zhang-ke zelf vandaan komt. Maar ook als de film voor de overige verhalen – alle vier gebaseerd op schokkende geweldsincidenten die tot ophef leidden op Chinese sociale media – warmere delen van het land opzoekt, blijft de film dezelfde kilte en onherbergzaamheid uitstralen.  
   • Donderdag is de schrijver overleden, 86 jaar oud. Zijn beroemdste roman, Onbepaald door het lot (1975), kostte hem tien jaar. Het verhaal van de optimistische Hongaars-Joodse György Köves (14) die in 1944 naar de concentratiekampen Auschwitz en daarna Buchenwald wordt gedeporteerd, en die na zijn bevrijding als 16-jarige terugkeert in de kilte in Boedapest, was het zijne.  

Synoniemen

• [1] frisheid, kou, vrieskou
• [2] afstandelijkheid, gereserveerdheid, ongezelligheid, onhartelijkheid,

Antoniemen

• [1] warmte
• [2] hartelijkheid

Hyponiemen

• avondkilte, grafkilte, ochtendkilte

Vertalingen

    1.de koelte van iets   

Engels: cold (en)

Gangbaarheid

• Het woord kilte staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kilte" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.