intimideren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  intimideren    (hulp, bestand)
• IPA: /ɪntimi'dɪːrə(n)/

Woordafbreking

• in·ti·mi·de·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘schrik aanjagen’ voor het eerst aangetroffen in 1678
• afgeleid van het Franse intimider (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
intimideren	intimideerde	geïntimideerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

intimideren

1. overgankelijk iemands gedrag beïnvloeden door hem angst aan te jagen

   • Hij intimideerde ze genoeg dat zij de waarheid niet meer durfden zeggen. 

Afgeleide begrippen

• intimidatie

Vertalingen

    1. iemands gedrag beïnvloeden door hem angst aan te jagen   

Catalaans: intimidar (ca) Duits: einschüchtern (de) Engels: intimidate (en) Frans: intimider (fr)

Italiaans: intimidire (it) Noors: true (no) Nynorsk: true (nn) Spaans: intimidar (es), acoquinar (es), apocar (es), atemorizar (es), amilanar (es), asustar (es)

Gangbaarheid

• Het woord intimideren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "intimideren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.