illustreren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  illustreren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• il·lus·tre·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘met afbeeldingen voorzien, toelichten’ voor het eerst aangetroffen in 1548
• afgeleid van het Franse illustrer (verlichten) (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
illustreren	illustreerde	geïllustreerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

illustreren overgankelijk

1. van afbeeldingen voorzien

   ▸ `Van Sinterklaas tot Sintemaarten' is bestemd voor Nederland en Vlaanderen. Wij hopen van harte dat het boek, mede door de grote toewijding waarmee Otto Dicke het heeft geïllustreerd, met vreugde gebruikt zal worden. Niet alleen voor de jeugd, in gezin en school, maar ook door alleenstaanden en zieken. Kortom: allen die zich willen verdiepen in de 'feestelijke' kant van het leven.

1. toelichten met voorbeelden

Synoniemen

• veraanschouwelijken, verluchten, verduidelijken

Afgeleide begrippen

• illustratie, illustrator, illustratrice, illustrering

Vertalingen

    1.   

Engels: illustrate (en) Frans: illustrer (fr)

Spaans: ilustrar (es)

Gangbaarheid

• Het woord illustreren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "illustreren" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.