hypogram

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hypogram    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hy·po·gram

Woordherkomst en -opbouw

• met het voorvoegsel hypo- met het achtervoegsel -gram

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hypogram	hypogrammen
verkleinwoord	hypogrammetje	hypogrammetjes

Zelfstandig naamwoord

het hypogram o

1. (taalkunde) een neologisme waarin twee of meer bestaande woorden naar de vorm worden gecombineerd in een betekenis die betekeniselementen van alle originele woorden bevat

   • De naam Technorati is een hypogram van de twee Engelse woorden technological en literati. 

Synoniemen

• kofferwoord, mengwoord, portmanteau, porte-manteau, porte-manteauwoord, vlechtwoord

Vertalingen

    1.   

Duits: Kofferwort (de) o, Schachtelwort (de) o Engels: blend (en), portmanteau word (en) Frans: mot-valise (fr) m, amalgame (fr) m

Italiaans: parola macedonia (it) v Portugees: palavra-valise (pt) v, amálgama (pt) v/m Spaans: palabra de maleta (es) v

Gangbaarheid

• Het woord 'hypogram' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.