hypochondrisch

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hypochondrisch    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hy·po·chon·drisch

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van hypochondrie met het achtervoegsel -isch

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	hypochondrisch	hypochondrischer
verbogen	hypochondrische	hypochondrischere
partitief	hypochondrisch	hypochondrischers	-

Bijvoeglijk naamwoord

hypochondrisch

1. passend bij iemand die snel denkt ziek te zijn

   • ‘Ik ben opgegroeid met cultuur en wetenschap, met het fysieke waren mijn ouders niet zo bezig. Maar als je alleen je geest voedt dan zit je gevangen in dat lijf en word je hypochondrisch. Je moet ook je lichaam onderhouden. Pas als je de mechaniek van je lichaam en die van je geest goed smeert, kan je gemoedsrust vinden. Ik fiets heel veel, daar word ik gelukkig van en het is nog gezond ook. Vooral ’s morgens bij zonsopkomst, dat is het uur van de vogels, de konijnen, de hazen, ongelooflijk welke dieren je dan allemaal te zien krijgt.’  

2. passend bij iemand die heel snel bang is

   • De witte jas zal zo het imago krijgen als handlanger te opereren van het blauw op straat. Patiënten die hypochondrisch of paranoïde zijn aangelegd, of misschien een gering vergrijp op de kerfstok hebben, zullen het dokter- en psychiaterbezoek gaan vermijden.  
   • Men is blijkbaar doodsbang voor nieuwe mensen met nieuwe ideeën, die de opgetuigde baantjes- en subsidie-circuits willen openbreken en beter bestuur willen voor Amsterdam. Nu is er weer vergezochte ophef over een zogenaamd ’racistische’ uitspraak van onze Nr. 2 Yernaz Ramautarsing - reden voor veel hypochondrisch gekrijs over coalitievorming, terwijl de kiezer nog niet heeft gesproken en de campagne amper is begonnen.  

Synoniemen

• [1] aanstellerig, kleinzerig
• [2] bang, angstig, zwaarmoedig

Vertalingen

    1.   

Engels: hypochondriacal (en)

Gangbaarheid

• Het woord hypochondrisch staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hypochondrisch" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.