houtje-touwtjejas

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  houtje-touwtjejas    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌhɑucəˈtɑucəˌjɑs / (5 lettergrepen)

Woordafbreking

• hout·je-touw·tje·jas

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘driekwartjas die sluit met houten staafjes’ voor het eerst aangetroffen in 1955
• (samenkoppeling) van houtje en touwtje, samengesteld met jas

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	houtje-touwtjejas	houtje-touwtjejassen
verkleinwoord	houtje-touwtjejasje	houtje-touwtjejasjes

Zelfstandig naamwoord

de houtje-touwtjejas v / m

1. (kleding) soort jas, oorspronkelijk ontworpen voor de Engelse soldaten van WW I, die sluit met langwerpige houten knopen en lussen

   • Een houtje-touwtjejas was tot lang na de Tweede Wereldoorlog erg populair. 

Synoniemen

• houtje-touwtje, montycoat

Vertalingen

    1. jas die sluit met staafjes en lussen   

Duits: Dufflecoat (de) m Engels: duffel coat (en), duffle coat (en) Frans: duffel-coat (fr) m, duffle-coat (fr) m Italiaans: montgomery (it) m

Russisch: дафлкот (ru) m Spaans: trenca (es) v Zweeds: duffel (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord houtje-touwtjejas staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.