hoorndol

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hoorndol    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hoorn·dol

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘razend, stapelgek’ voor het eerst aangetroffen in 1555

	stellend
onverbogen	hoorndol
verbogen	hoorndolle
partitief	hoorndols

Bijvoeglijk naamwoord

hoorndol

1. woedend

   • Politici die na ontslag thuis op de bank zitten met wachtgeld, maken kiezers hoorndol. Beter om het afbreukrisico van politici te compenseren met een regeling voor terugkeer naar de oude werkgever. Stel een ‘burgerschapsverlof’ in, betoogt hoogleraar bestuurskunde Mark Bovens.  

2. helemaal gek door verwarring

   • Hoorndol worden ze in de zorg van de mededingingsautoriteit. 'Koudwatervrees', zegt Don. 'Doe je huiswerk; er is heel veel mogelijk.'  
   • Jongeman... ik-word-zo-langzamerhand-hoorndol-van-jou!' 

Synoniemen

• razend, woedend, geïrriteerd, laaiend,
• stapelgek, geschift, getikt, kierewiet, knetter, knots, tureluurs, gek

Vertalingen

    2. helemaal gek door verwarring   

Engels: round the bend (en)

Gangbaarheid

• Het woord hoorndol staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hoorndol" herkend door:

70 %	van de Nederlanders;
85 %	van de Vlamingen.