herdersuur

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  herdersuur    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈhɛr.dərsˌyr/

Woordafbreking

• her·ders·uur

Woordherkomst en -opbouw

• Leenvertaling van de Franse uitdrukking heure du berger “schemering, een gunstig moment voor geliefden”, een literaire toespeling op de mythe van de herder Endymion die de uitverkoren geliefde van de maangodin Selene of Artemis was.
• samenstelling van  herder  en  uur  met het invoegsel -s- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	herdersuur	herdersuren
verkleinwoord	herdersuurtje	herdersuurtjes

Zelfstandig naamwoord

het herdersuur o

1. schemeruur, tijdstip van de schemering
2. (eufemisme) tijdstip of moment waarop geliefden heimelijk samen kunnen zijn

   ▸ Als dan de lieve vrolykheid
   Haar hand op mynen boezem leît
   (Al ben ik met myn lot voldaan,
   Zy lacht my juist niet altoos aan!)
   Myn hart verwarmt door haren gloed,
   Den loop versnellend van myn bloed,
   Myn oogen schittrend door haar vuur;
   O dan, dan is 't het herdersuur
   Om iets te schrijven, dat den geest
   Verheugt van elk, die 't hoort of leest;

Synoniemen

• herdersuurtje
• avontuurtje

Vertalingen

    1.   

Duits: Schäferstunde (de) v

Frans: heure du berger (fr) v