hercoderen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hercoderen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• her·co·de·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van coderen met het voorvoegsel her-

Werkwoord

hercoderen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
hercoderen	hercodeerde	gehercodeerd
zwak -d	volledig

1. opnieuw van een code voorzien

   ▸ Met zo'n gekopieerde badge kan je evenveel als met de originele, zolang de eigenaar van de originele niets opmerkt. Denk aan een verloren portefeuille. Iedereen denkt aan de bankkaarten, maar wat met de badge van je werkgever of garagepoort? "Je laat beter je kaart hercoderen of vervangen door een nieuwe."

2. opnieuw versleutelen

Vertalingen

    1. opnieuw van een code voorzien   

Engels: recode (en)

Gangbaarheid

• Het woord hercoderen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.