handboei

Nederlands

Handboeien.

Uitspraak

• Geluid:  handboei    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈhɑndbuj / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈɦɑnt.buj/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈɦɑnt.buj/

Woordafbreking

• hand·boei

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  hand zn  en  boei zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	handboei	handboeien
verkleinwoord	handboeitje	handboeitjes

Zelfstandig naamwoord

de handboei v / m

1. een paar aan elkaar verbonden afsluitbare ringen, meestal van staal of een moeilijk te breken kunststof vervaardigd waarmee iemand de handen gebonden worden

   ▸ De hindoestaanse gebedsgenezer is door zijn moordenaars - de man was samen met een vrouw - ernstig mishandeld en verminkt. Hij is geschopt, met een gordijnroede geslagen en in zijn been gestoken. Ook propten de daders een onderbroek in zijn mond en boeiden ze hem met handboeien.

Vertalingen

    1. een paar aan elkaar verbonden afsluitbare ringen   

Deens: håndjern (da) o Duits: Handschellen (de) mv (vrijwel nooit enkelvoud)

Engels: handcuff (en) Papiaments: bui

Werkwoord

vervoeging van
handboeien

handboei

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van handboeien
   

   • Ik handboei. 

2. gebiedende wijs van handboeien
   

   • Handboei! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van handboeien
   

   • Handboei je? 

Gangbaarheid

• Het woord handboei staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "handboei" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.