hakkelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hakkelen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hak·ke·len

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘stamelen’ voor het eerst aangetroffen in 1562
• frequentatief gevormd uit hakken met het achtervoegsel -el

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
hakkelen	hakkelde	gehakkeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

hakkelen

1. in kleine stukjes hakken, ergens kleine stukjes uithakken

   • De gehakkelde aurelia is een vlinder met grof gekartelde vleugels. 

2. inergatief moeilijk en onzeker spreken met herhaling van klanken

   • Na die moeilijke vraag hakkelde hij maar een beetje. 

   ▸ Spreek je goed Frans? vroeg ik bijna wanhopig en ik wees naar de drie vlaggen op haar blazer. .... Omdat je getrouwd bent geweest met een Fransman die Antoine Henri Letang heet en mijn vader is, zei ik zonder te hakkelen.

Vertalingen

    2. moeilijk en onzeker spreken met herhaling van klanken   

Russisch: заикаться (ru)

Gangbaarheid

• Het woord hakkelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hakkelen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.