geruststellen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  geruststellen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ge·rust·stel·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  gerust  en  stellen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
geruststellen	stelde gerust	gerustgesteld
zwak -d	volledig

Werkwoord

geruststellen

1. overgankelijk iemands angst of zorgen ontzenuwen of minder aannemelijk maken

   • Gelukkig kon hij haar geruststellen. 

   ▸ "Ik had mijn best gedaan haar goed te bestuderen en thuis voor de spiegel geoefend. Ik had een pruik opgezet, haar befaamde eyeliner en lippenstift opgedaan en zong De Verzoening van Frank Boeijen, terwijl Liesbeth voor mijn neus zat. Het engste dat ik ooit heb gedaan in mijn leven. Ze pakte een tissue, ik was even bang dat ze het verschrikkelijk vond, maar ze vond het gelukkig heel mooi. Ze was heel lief, stelde me gerust en ik heb haar leren kennen als een bescheiden en warme vrouw."

Vertalingen

    1. iemands angst of zorgen ontzenuwen of minder aannemelijk maken   

Duits: beruhigen (de) Engels: reassure (en)

Frans: rassurer (fr) Spaans: sosegar (es), tranquilizar (es)

Gangbaarheid

• Het woord geruststellen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "geruststellen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.