fik

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  fik    (hulp, bestand)
• IPA: / fɪk / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• fik

Woordherkomst en -opbouw

• [1] vermoedelijk van  fikken ww 
• [2] herkomst onduidelijk
• [3] herkomst onduidelijk
• [4] herkomst onduidelijk, vergelijk Duits  ficken ww 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	fik	fikken
verkleinwoord	fikje [1, 2] fikkie	fikjes [1, 2] fikkies

Zelfstandig naamwoord

de fik m

1. (spreektaal) verbranding met vuur
2. bepaald type langharige hond met spitse snuit en oren, ook gebruikt als algemene aanduiding voor niet al te grote honden
3. (spreektaal) (anatomie) (verouderd) vinger (nog wel gangbaar in het meervoud)
4. (spreektaal) (anatomie) (verouderd) mannelijk geslachtsdeel

Synoniemen

• [1] brand
• [2] fikshond
• [3] tengel
• [4] lul

Typische woordcombinaties

• [1] een fikkie stoken
• [1] in de fik

Spreekwoorden

• [2] geef mijn portie maar aan fikkie
  ik wil niet meer meedoen
• [3] op zijn fikken geven
  bestraffend toespreken over een gemaakte fout
• [3] op zijn fikken krijgen
  bestraffend worden toegesproken over een gemaakte fout

Vertalingen

    1. brand   

Engels: fire (en) Noors: brann (no) m

Nynorsk: brann (nn) m

Gangbaarheid

• Het woord fik staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fik" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
88 %	van de Vlamingen.

Deens

Woordafbreking

• fik

Naar frequentie	150

Zelfstandig naamwoord

fik

1. verleden tijd van få

Tsjechisch

Zelfstandig naamwoord

fik m

1. vijg