cloche

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  cloche    (hulp, bestand)
• IPA: / klɔʃ / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• clo·che

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans cloche

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	cloche	cloches
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de cloche m

1. (kleding) hoog bol dameshoedje

   • Op het vlak van kleding zijn kokerrok, mouwloze hemdjurk en pothoed (de zogenaamde cloche van ontwerper Paul Poiret) beeldbepalend, gecompleteerd met sieraden van zilver (Paul-Emile Brandt), email en edele gesteenten. 

2. (kookkunst) deksel in de vorm van een metalen halve bol waaronder een schotel warm wordt opgediend

   • Bij de combinatieoven wordt een schotel geleverd met een zilveren bol er op die in eethuizen een cloche wordt genoemd. Ben je met zes man, heb je zes obers nodig. Elke gast aan tafel krijgt een bord voor zich met een cloche er op. Precies gelijk tillen de zes obers de zes cloches op en slaken de zes gasten zes kreetjes van genoegen. 

• 
  1. Een cloche van katoen.
• 
  1. Een cloche in goudlamé.
• 
  1. Een cloche als rieten hoed.
• 
  2. Een uitbundige versierde zilveren cloche.

Gangbaarheid

• Het woord cloche staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "cloche" herkend door:

54 %	van de Nederlanders;
48 %	van de Vlamingen.

Frans

Une cloche

Uitspraak

• Geluid:  cloche    (hulp, bestand)

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
cloche	la cloche	cloches	les cloches

Zelfstandig naamwoord

cloche v

1. (communicatie), (muziekinstrument) klok, kerkklok, luidklok
2. (techniek) een duikerklok
3. (spreektaal) onhandig persoon, sukkel
4. (spreektaal) schooierswereldje

   «Etre de la cloche, quelle vie!»

   Wat een leven toch als je moet schooien!!

5. (spreektaal) schooier, zwerver

Afgeleide begrippen

• [1] clocher
• [2] cloche de plongeur

Verwante begrippen

• [1] clocher, idiophone
• [3] manche, nigaud

Werkwoord

vervoeging van
clocher

cloche

1. eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van clocher
2. eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van clocher
3. tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van clocher