cargadoor

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  cargadoor    (hulp, bestand)
• IPA:

Woordafbreking

• car·ga·door

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Spaans, in de betekenis van ‘scheepsbevrachter’ voor het eerst aangetroffen in 1472
• Van het Spaanse cargador

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	cargadoor	cargadoors
verkleinwoord	cargadoortje	cargadoortjes

Zelfstandig naamwoord

de cargadoor m

1. (beroep), (scheepvaart) iemand die vooral op logistiek niveau bemiddelt tussen de reder en de verlader

   • De cargadoor was slecht voorbereid op verandering. 

Synoniemen

• scheepsagent, scheepsbevrachter, scheepsmakelaar

Verwante begrippen

• reder, verlader, vervrachter

Vertalingen

    1.   

Duits: Schiffsmakler (de) m Engels: shipbroker (en)

Frans: affrêteur (fr) m, chargeur (fr) m Spaans: cargador (es) m, corredor marítimo (es) m

Gangbaarheid

• Het woord cargadoor staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "cargadoor" herkend door:

48 %	van de Nederlanders;
12 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.