buông

Vietnamees

Werkwoord

buông

1. neerlaten: van boven naar beneden laten gaan

   tóc buông thõng sau lưng – haar dat los over de rug hangt

   Màn đêm buông xuống cánh đồng. – De mantel van duisternis daalde neer over het veld.

   buông mình ngồi xuống ghế – zich in een stoel laten vallen

   buông câu – zijn vislijn uitgooien

   buông mành – de jaloezieën neerlaten

   tay buông xuống – handen die naar beneden gaan

2. loslaten: stoppen met vasthouden

   Buông đũa bát đứng lên. – Hij zette eetstokjes en kom neer en stond recht.

   Buông lỏng dây cương cho ngựa lên dốc. – Hij liet het paard de vrije teugel om de helling op te gaan.

   Buông tôi ra! – Laat me los!

Verwijzingen

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project