bon enfant

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: bɔ.n‿ɑ̃.fɑ̃/

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  bon  en enfant

Bijvoeglijk naamwoord

bon enfant

1. (pejoratief) kinderlijk, onnozel
2. gemoedelijk

   «L'atmosphère est bon enfant, peut-être même trop, me dis-je : qui va nous prendre au sérieux, avec nos sourires et nos ballons?»

   De sfeer is gemoedelijk, misschien net iets te, zeg ik tegen mezelf: wie gaat ons nou serieus nemen, met ons gelach en onze ballonnen?

   «Le commissaire est bon enfant, certes, mais il ne faut pas abuser de sa bonté!»

   De commissaris is gemoedelijk, maar je moet zeker geen misbruik van zijn goedheid maken!

Verwante begrippen

• bonne femme
• bonhomme