blind date

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  blind date    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈblajndet / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• blind date

Woordherkomst en -opbouw

• van Engels blind date

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	blind date	blind dates
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de blind date m

1. een romantische ontmoeting met iemand die je nooit eerder gezien hebt

   • Het beste verhaal is ‘Come Together’, waar een blind date eindigt in het appartement van een man die almaar onsympathieker wordt en de deur vergrendeld blijkt te hebben. De vrouw neemt dan gruwelijk wraak, zo gruwelijk dat je weer sympathie voor de man krijgt, die óók weer een truc achter de hand heeft, waardoor hij er slecht uitkomt. 
   • De oma van Dick Severius had weinig vrienden en voelde zich wat alleen. Maar ze wilde geen ‘buddy’, geen blind date en geen hobbyclubje waar ze verplicht heen moest.  

Vertalingen

    1. een romantische ontmoeting met iemand die je nooit eerder gezien hebt   

Engels: blind date (en)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord blind date staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  blind date (Aus)    (hulp, bestand)
• IPA: /blaɪnd deɪt/

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  blind  en date

enkelvoud	meervoud
blind date	blind dates

Zelfstandig naamwoord

blind date

1. blind date

Overerving en ontlening

• Nederlands: blind date