bikini

Nederlands

Uitspraak

Geluid: bikini (hulp, bestand)

Woordafbreking

bi·ki·ni

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘tweedelig badpak’ voor het eerst aangetroffen in 1952 ^[1]
^[2]

Zelfstandig naamwoord

de bikini m

(kleding), (zwemmen) tweedelige zwemkleding voor de vrouw
- Ze trok alle aandacht in haar bikinietje.
▸ Ze droegen bikini's met tijgermotieven en glimlachten verleidelijk.^[3]

▸ Mijn moeder en vader stonden in badkleding bij de steiger en glimlachten naar de camera, zij in een tweedelig badpak, dus geen bikini, hij in zo'n strakke zwembroek.^[4]

Vertalingen

1. tweedelige zwemkleding voor de vrouw

Afrikaans: bikini ^(af), melk-en-koekie-doekie ^(af)
Deens: bikini ^(da)
Duits: Bikini ^(de) m
Engels: bikini ^(en)
Fins: bikini ^(fi)
Frans: bikini ^(fr) m, deux-pièces ^(fr) m
Grieks: μπικίνι ^(el)
Hongaars: bikini ^(hu)
IJslands: bikiní ^(is) o
Italiaans: bichini ^(it) m, bikini ^(it) m, duepezzi ^(it) m mv, due pezzi ^(it) m mv

Gangbaarheid

Het woord bikini staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bikini" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.^[5]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "bikini" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ bikini op website: Etymologiebank.nl
↑
Suzanne Vermeer
“All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2
↑
Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
“Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Engels

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /bɪˈkiːni/

Woordafbreking

bi·ki·ni

Woordherkomst en -opbouw

Het woord 'bikini' is een door de bikiniontwerper Louis Réard (1897-1984) bedachte naam, benoemd naar de atol Bikini. De Franse ontwerper introduceerde de bikini, gedragen door Micheline Bernardini, in Parijs op 5 juli 1946, vier dagen na de eerste atoomproeven door de Verenigde Staten van Amerika op de atol Bikini bij de Marshalleilanden.

Zelfstandig naamwoord

bikini

(kleding), (zwemmen) bikini

Hyponiemen

Verwante begrippen

monokini

Italiaans

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /biˈkini/

Woordafbreking

bi·ki·ni

Zelfstandig naamwoord

enkelvoud	meervoud
bikini	bikini

bikini m

(kleding), (zwemmen) bikini

Synoniemen

duepezzi

Verwante begrippen

monokini, unikini

Turks

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

bi·ki·ni

	enkelvoud	meervoud
nominatief	bikini	bikiniler
genitief	bikininin	bikinilerin
datief	bikiniye	bikinilere
accusatief	bikiniyi	bikinileri
locatief	bikinide	bikinilerde
ablatief	bikiniden	bikinilerden

Zelfstandig naamwoord

bikini

(kleding), (zwemmen) bikini

[p{{{1}}}-1] "bikini" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[qbikini-2] bikini op website: Etymologiebank.nl

[All-inclusive-3] 
Suzanne Vermeer
“All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2

[Echte_Amerikaanse_jeans-4] 
Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
“Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767

[5] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]