biechten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  biechten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• biech·ten

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van biecht met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
biechten	biechtte	gebiecht
zwak -t	volledig

Werkwoord

biechten

1. (religie) het belijden van de eigen zonden aan een priester, zodat deze de zonden in naam van Jezus vergeeft

   • De man had berouw van zijn woedeuitbarsting, en is in de kerk gaan biechten. 

2. (figuurlijk) het belijden van de eigen morele misstappen

   • De dief had zijn wandaad opgebiecht aan de verbijsterde winkelier. 

Vertalingen

    1. ten overstaan van een geestelijke bekennen welke religeuze wetten men overtreden heeft   

Frans: se confesser (fr)

Spaans: confesar (es), confesarse (es)

Zelfstandig naamwoord

de biechten mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord biecht

Gangbaarheid

• Het woord biechten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "biechten" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.