bevorderen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bevorderen    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈvɔrdərə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·vor·de·ren

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘de ontwikkeling begunstigen’ voor het eerst aangetroffen in 1500
• Afgeleid van vorderen met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bevorderen	bevorderde	bevorderd
zwak -d	volledig

Werkwoord

bevorderen

1. overgankelijk een hogere rang verlenen aan iemand

   • Hij werd bevorderd tot commandant. 

   ▸ Dat waren de eerste dagorders van De Gaulle toen hij de macht had overgenomen in het bevrijde Parijs, om alle Franse diplomaten in de hele wereld die aan de kant van de verraders hadden gestaan te ontslaan en daarna alle die aan de kant van het vrije Frankrijk hadden gestaan te bevorderen.

   1. (vrijmetselarij) een leerling tot gezel promoveren
2. overgankelijk aanmoedigen, promoten, stimuleren, verbeteren

   • We hebben wat leuke uitstapjes gemaakt die de contacten verstevigden en de saamhorigheid bevorderden. 

   ▸ De achterliggende gedachte hiervan is het kweken van een financiële buffer waarmee wij belangrijke aspecten als veiligheid en hygiëne in talrijke hotels kunnen bevorderen.

Synoniemen

• [1] promoveren

Antoniemen

• [1] degraderen

Vertalingen

    1. een hogere rang verlenen aan iemand   

Duits: befördern (de) Engels: promote (en) Frans: promouvoir (fr); (vrijmetselarij) faire passer (fr) (qn compagnon)

Papiaments: fomentá Spaans: promocionar (es), ascender (es)

    2. aanmoedigen, promoten   

Duits: fördern (de) Engels: promote (en) Frans: promouvoir (fr)

Papiaments: fomentá Spaans: fomentar (es), promover (es), activar (es), impulsar (es), estimular (es)

Gangbaarheid

• Het woord bevorderen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bevorderen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.