berouw

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  berouw    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·rouw

Woordherkomst en -opbouw

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	berouw	-
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het berouw o

1. het betreuren van een eerdere kwalijke daad, spijt, schuldgevoel

   • Japanse premier spreekt berouw uit over leed WOII  

Verwante begrippen

• boetvaardigheid, inkeer, wroeging

Hyponiemen

• galgberouw, naberouw

Afgeleide begrippen

• berouwhebbend, berouwvol

Uitdrukkingen en gezegden

• Berouw komt na de zonde

als het eenmaal gebeurd is komt pas de berouw

• Berouw komt steeds te laat

als het eenmaal gebeurd is komt pas de berouw

Vertalingen

    1. het betreuren van een eerdere kwalijke daad   

Engels: remorse (en), repentance (en), compunction (en), contrition (en) Frans: contrition (fr)

Spaans: arrepentimiento (es) m, contrición (es) v

Werkwoord

vervoeging van
berouwen

berouw

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zich berouwen
   

   • Ik berouw me. 

2. gebiedende wijs van zich berouwen
   

   • Berouw je! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zich berouwen
   

   • Berouw je je? 

Gangbaarheid

• Het woord berouw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "berouw" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.