beamen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  beamen    (hulp, bestand)
• IPA: /bəʔ'amə(n)/

Woordafbreking

• be·amen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘instemmen met’ voor het eerst aangetroffen in 1678
• Afgeleid van amen met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
beamen /bəʔ'amə(n)/	beaamde /bəʔ'amdə/	beaamd /bəʔ'amt/
zwak -d	volledig

Werkwoord

beamen

1. overgankelijk bevestigen dat men het eens is met iets, instemmen met

   • Hij beaamde de berichten daarover. 

   ▸ Hebt u het portret gezien boven de haard? U herkent zonder twijfel de markante en nobele trekken van Niccoló Paganini. Ik zal de eerste zijn om uw gelijk te beamen wanneer u zegt dat het in schilderkundig opzicht geen meesterwerk betreft. Het is gemaakt door een brave, mindere meester, die er zelfs in zijn tijd niet om bekendstond dat hij zijn tijd vooruit was.

   ▸ Ondanks de gure wind die allerlei openingen in haar kleding vond, beaamde Chantal zijn woorden met een warme glimlach.

Synoniemen

• bevestigen

Vertalingen

    1. bevestigen dat men het eens is met iets   

Duits: einverstanden sein mit (de) Engels: confirm (en), affirm (en), approve (en), assent (en) Pools: potwierdzać (pl)

Frans: approuver (fr) Spaans: confirmar (es), afirmar (es), aprobar (es)

Gangbaarheid

• Het woord beamen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "beamen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.