bander

Frans

Uitspraak

• Geluid:  bander    (hulp, bestand)
• IPA: /bɑ̃.de/

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Germaans:

[1]: Oudfrankisch *banda- 'band, bindstrook' (Nederlands band).

[2][3]: Oudfrankisch *bandjan '(een boog) buigen', ook geleend in het Occitaans bandar '(boog) spannen, strekken'.

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
bander	bandais	bandé
eerste groep	volledig

Werkwoord

bander

1. overgankelijk: blinddoeken
2. overgankelijk: (militair) een boog spannen
3. ergatief: (figuurlijk) (spreektaal) een erectie, stijve hebben, krijgen

   «C’est vrai qu’on bandait à peine mais on voulait déjà ken.»

   Toegegeven, we kregen 'm nauwelijks omhoog, maar we wilden eigenlijk al van bil.