afspatten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afspatten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·spat·ten

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  spatten ww 

Werkwoord

afspatten

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afspatten	spatte af	afgespat
zwak -t	volledig

1. ergens vanaf stralen

   • Maar het belangrijkste: de creatieve en gortdroge pret blijft er van afspatten.  
   • Patrick Paauwe kijkt reikhalzend uit naar de topper tussen Feyenoord en PSV. "Het zal er zeker van afspatten. PSV zal toch moeten, dat kan een voordeel voor Feyenoord zijn. Feyenoord wil altijd iets laten zien in de eigen Kuip", verwacht de voormalig topvoetballer, die zowel voor Feyenoord als PSV speelde.  

Uitdrukkingen en gezegden

• waar de vonken van afspatten

van iets dat het zeer levendig en luid is

•  Docent Rob Eeftink bracht met zijn slagwerkers een aantal stukken ten gehore waar de vonken van afspatten.  

Synoniemen

• afvliegen, afspringen

Vertalingen

    1. ergens vanaf stralen   

Engels: crack off (en), spatter off (en), burst off

Gangbaarheid

• Het woord afspatten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afspatten" herkend door:

85 %	van de Nederlanders;
82 %	van de Vlamingen.